Immigration and Customs Enforcement wants space for hundreds of additional jail cells, and is sending a request for information that identifies the four cities in which its looking to expand.